1. औपनिवेशिक 'सभ्य बनाने के मिशन' की पृष्ठभूमि
अठारहवीं शताब्दी के उत्तरार्ध में बंगाल, बिहार और दक्षिण भारत पर सैन्य विजय प्राप्त करने के बाद ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी के सामने केवल भू-राजस्व वसूलने और व्यापार करने का ही प्रश्न नहीं था। कंपनी के अधिकारियों के मन में यह विचार भी गहराई से बैठा था कि उनका भारत में एक सांस्कृतिक और नैतिक उद्देश्य भी है। वे मानते थे कि उन्हें 'देशी जनता को सभ्य बनाना' है, उनके रीति-रिवाजों और मान्यताओं में सुधार करना है और शिक्षा के माध्यम से उनके बौद्धिक स्तर को ऊँचा उठाना है।
परंतु इस 'सभ्य बनाने के मिशन' को किस प्रकार पूरा किया जाए, इस पर ब्रिटिश नीति-निर्माताओं के बीच एक लंबा और तीखा वैचारिक मतभेद चला। यह मतभेद दो परस्पर विरोधी विचारधाराओं के बीच था: प्राच्यवादी (ओरिएंटलिस्ट)—जो भारत की प्राचीन भाषाओं, कानूनों और ग्रंथों के अध्ययन तथा संरक्षण के पक्षधर थे; और आंग्लवादी (एंग्लिसिस्ट)—जो भारतीय ज्ञान-परंपरा को अंधविश्वासी व अनुपयोगी मानकर केवल अंग्रेजी माध्यम से पश्चिमी विज्ञान की शिक्षा देने की वकालत कर रहे थे।
2. प्राच्यवाद (ओरिएंटलिज्म) की परंपरा: विलियम जोन्स और उनके सहयोगी
ब्रिटिश शासन के आरंभिक दशकों में शिक्षा नीति पर प्राच्यवादियों का प्रभाव था। 1783 में विलियम जोन्स नामक एक अंग्रेज सज्जन जूनियर जज (न्यायाधीश) के रूप में कलकत्ता के सुप्रीम कोर्ट में नियुक्त होकर भारत आए। जोन्स एक असाधारण भाषाविद् (पॉलीग्लॉट) थे। वे ऑक्सफोर्ड में ग्रीक, लैटिन, फ्रेंच, अंग्रेजी, हिब्रू, अरबी और फारसी के प्रकांड विद्वान बन चुके थे। कलकत्ता पहुँचने पर उन्हें अहसास हुआ कि भारत में दीवानी अदालतों को चलाने के लिए प्राचीन भारतीय विधि-विधानों को उनकी मूल भाषा में समझना अनिवार्य है:
- संस्कृत का गहन अध्ययन: जोन्स ने नवद्वीप और कलकत्ता के विद्वान हिंदू पंडितों से प्रतिदिन कई-कई घंटे संस्कृत व्याकरण, दर्शन और स्मृतियों का अध्ययन आरंभ किया।
- कोलब्रुक और हॉल्हेड का साथ: कलकत्ता में जोन्स को हेनरी थॉमस कोलब्रुक और नथानिएल हैलहेड जैसे अंग्रेज विद्वानों का साथ मिला, जो पहले से ही संस्कृत और फारसी ग्रंथों का अनुवाद कर रहे थे।
- एशियाटिक सोसाइटी ऑफ बंगाल (1784): जनवरी 1784 में विलियम जोन्स ने गवर्नर-जनरल वारेन हेस्टिंग्स के संरक्षण में कलकत्ता में 'एशियाटिक सोसाइटी ऑफ बंगाल' की स्थापना की। इस संस्था का उद्देश्य एशिया के इतिहास, पुरातत्व, विज्ञान और साहित्य की प्रामाणिक खोज करना था।
- शोध पत्रिका 'एशियाटिक रिसर्चेज': इस संस्था ने 'एशियाटिक रिसर्चेज' नामक एक विश्वविख्यात शोध पत्रिका प्रकाशित करनी शुरू की, जिसने पश्चिमी दुनिया को भारतीय दर्शन, वेद, उपनिषद, खगोलशास्त्र और आयुर्वेद की महानता से परिचित कराया।
- भारतीय संस्कृति के प्रति दोहरा सम्मान: जोन्स और कोलब्रुक का भारतीय अतीत के प्रति गहरा आदर था। उनका मानना था कि प्राचीन काल में भारतीय सभ्यता ने दर्शन और विज्ञान के शिखर को छुआ था, परंतु मध्यकाल में इसका पतन हो गया। उनका मानना था कि प्राचीन संस्कृत और फारसी ग्रंथों (जैसे मनुस्मृति, कालिदास का अभिज्ञानशाकुंतलम् और गीत गोविंद) का उद्धार और अनुवाद करके अंग्रेज न केवल भारतीय संस्कृति को समझ सकेंगे, बल्कि भारतीयों को भी अपने गौरवशाली अतीत की पुनर्खोज करने में मदद करेंगे।
3. आरंभिक औपनिवेशिक शैक्षणिक संस्थाएँ: कलकत्ता मदरसा और बनारस संस्कृत कॉलेज
प्राच्यवादी विचारों से प्रेरित होकर ईस्ट इंडिया कंपनी ने अपनी आरंभिक शैक्षणिक संस्थाएँ भारतीय भाषाओं और परंपराओं के संरक्षण के लिए स्थापित कीं:
- कलकत्ता मदरसा (1781): 1781 में पहले गवर्नर-जनरल वारेन हेस्टिंग्स ने कलकत्ता में मदरसे की स्थापना की। इसका मुख्य उद्देश्य अरबी, फारसी और इस्लामी कानून (फिका) के अध्ययन को बढ़ावा देना था। हेस्टिंग्स का मानना था कि इससे अपदस्थ मुस्लिम कुलीन वर्ग को संतुष्ट किया जा सकेगा और ब्रिटिश अदालतों के लिए योग्य भारतीय कानून अधिकारी (काजी और मुफ्ती) तैयार किए जा सकेंगे।
- बनारस का हिंदू कॉलेज / संस्कृत कॉलेज (1791): 1791 में बनारस के ब्रिटिश रेजिडेंट जोनाथन डंकन ने बनारस में संस्कृत कॉलेज की स्थापना की। इसका उद्देश्य प्राचीन संस्कृत ग्रंथों, वेदों, दर्शन और धर्मशास्त्रों का अध्ययन कराना था ताकि अदालतों के लिए प्रशिक्षित हिंदू पंडित उपलब्ध हो सकें और काशी के रूढ़िवादी हिंदू समाज में कंपनी के प्रति विश्वास पैदा किया जा सके।
| संस्था / समाज का नाम | स्थापना वर्ष व स्थान | प्रमुख संस्थापक व संरक्षक | अध्ययन का मुख्य विषय | औपनिवेशिक प्रशासनिक उद्देश्य |
|---|---|---|---|---|
| कलकत्ता मदरसा | 1781 (कलकत्ता, बंगाल) | वारेन हेस्टिंग्स (गवर्नर-जनरल) | अरबी, फारसी, इस्लामी कानून (शरिया/फिका) | अदालतों के लिए काजी व मुफ्ती तैयार करना; मुस्लिम अभिजात वर्ग का तुष्टीकरण |
| एशियाटिक सोसाइटी ऑफ बंगाल | 1784 (कलकत्ता, बंगाल) | सर विलियम जोन्स, एच.टी. कोलब्रुक | संस्कृत, फारसी, पुरातत्व, एशियाटिक रिसर्चेज पत्रिका | प्राचीन ग्रंथों की खोज व अनुवाद; भारतीय परंपराओं का प्रशासनिक ज्ञान जुटाना |
| बनारस संस्कृत कॉलेज | 1791 (बनारस / वाराणसी) | जोनाथन डंकन (रेजिडेंट) | संस्कृत साहित्य, धर्मशास्त्र, हिंदू कानून व दर्शन | हिंदू कानून के विशेषज्ञ पंडित तैयार करना; पारंपरिक धर्मगुरुओं का विश्वास जीतना |
प्राच्यवादियों का दृढ़ विश्वास था कि ब्रिटिश सरकार को भारतीयों की अपनी परंपराओं, रीति-रिवाजों और भाषाओं के अनुकूल ही शासन करना चाहिए। उनका तर्क था कि केवल इसी नीति से विदेशी हुकूमत प्रजा का दिल जीत सकती है और अपने शासन को स्थायित्व प्रदान कर सकती है।