मूल पद
प्रभु जी, तुम चंदन हम पानी,
जाकी अंग-अंग बास समानी।
प्रभु जी, तुम घन बन हम मोरा,
जैसे चितवत चंद चकोरा।
प्रभु जी, तुम दीपक हम बाती,
जाकी जोति बरै दिन राती।
प्रभु जी, तुम मोती हम धागा,
जैसे सोनहिं मिलत सुहागा।
प्रभु जी, तुम स्वामी हम दासा,
ऐसी भक्ति करै रैदासा॥
कठिन शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ | शब्द | अर्थ |
|---|
| बास | सुगंध, महक | समानी | समा गई है, व्याप्त हो गई है |
| घन | घने बादल, मेघ | बन | जंगल, वन |
| मोरा | मोर पक्षी (मयूर) | चितवत | एकटक देखना, निहारना |
| चंद | चंद्रमा | चकोरा | चकोर पक्षी (जो चाँद को एकटक देखता है) |
| बाती | दीपक की रूई की बत्ती | बरै | जलती है, प्रज्वलित होती है |
| सोनहिं | सोने में (स्वर्ण में) | सुहागा | सोने को शुद्ध/जोड़ने वाला क्षार (Borax) |
| दासा | दास, सेवक | रैदासा | संत रैदास स्वयं |
सप्रसंग व्याख्या
संदर्भ: प्रस्तुत पद हमारी पाठ्यपुस्तक "साहित्य संचयन" के पद्य खंड के "रैदास के पद" शीर्षक से उद्धृत है। इसके रचयिता भक्तिकालीन संत कवि रैदास हैं।
प्रसंग: इस पद में कवि रैदास अपने आराध्य प्रभु के प्रति अनन्य भक्ति और एकात्मता प्रकट करते हुए विभिन्न दृष्टांतों द्वारा आत्मा और परमात्मा के अटूट संबंध को निरूपित करते हैं।
व्याख्या:
1. "प्रभु जी, तुम चंदन हम पानी..." — हे प्रभु! यदि आप सुगंधित चंदन के समान हैं, तो मैं साधारण पानी हूँ। जिस प्रकार चंदन को पानी में घिसने पर उसकी सुगंध पानी के कण-ककण और अंग-अंग में समा जाती है, उसी प्रकार आपके नाम की भक्ति मेरे रोम-रोम में रम चुकी है।
2. "प्रभु जी, तुम घन बन हम मोरा..." — हे प्रभु! यदि आप आकाश में उमड़ते घने काले बादल हैं, तो मैं वन में विचरण करने वाला मोर हूँ, जो बादलों को देखकर आनंद-विभोर होकर नाच उठता है। जैसे चकोर पक्षी निष्काम भाव से निरंतर चंद्रमा को एकटक देखता रहता है, वैसे ही मैं भी सदा आपकी छवि को निहारता रहता हूँ।
3. "प्रभु जी, तुम दीपक हम बाती..." — हे प्रभु! यदि आप दीपक हैं, तो मैं उसमें जलने वाली बत्ती हूँ। जिस प्रकार बत्ती स्वयं जलकर दिन-रात प्रकाश फैलाती है, उसी प्रकार मेरी भक्ति आपके प्रेम में निरंतर जलकर प्रकाशित हो रही है।
4. "प्रभु जी, तुम मोती हम धागा..." — हे प्रभु! यदि आप उज्ज्वल और अनमोल मोती हैं, तो मैं वह साधारण धागा हूँ जिसमें वह मोती पिरोया जाता है। हमारा मिलन सोने और सुहागे के समान है। जिस प्रकार सुहागा मिलकर सोने को और अधिक शुद्ध, चमकदार और मूल्यवान बना देता है, उसी प्रकार आपकी कृपा से मुझ जैसे साधारण मनुष्य का जीवन धन्य हो गया है।
5. "प्रभु जी, तुम स्वामी हम दासा..." — अंत में संत रैदास कहते हैं कि हे प्रभु! आप मेरे स्वामी (मालिक) हैं और मैं आपका तुच्छ सेवक (दास) हूँ। रैदास अपने प्रभु के चरणों में इसी प्रकार की अनन्य दास्य-भाव की भक्ति अर्पित करता है।
