जॉन बेरीमैन ने 'द बॉल पोएम' को बिना छंद मुक्त छंद की पच्चीस पंक्तियों में प्रस्तुत किया है, जिसमें पहली बार नुकसान का सामना करने वाले एक बच्चे के कच्चे, अविचल अनुभव को दर्शाया गया है।
अब वह लड़का क्या है, जिसने अपनी गेंद खो दी है,
क्या, उसे क्या करना है? मैंने उसे जाते हुए देखा
मस्ती से उछलते हुए, सड़क के नीचे, और फिर
मजे से - वहाँ यह पानी में है!
यह कहने का कोई फायदा नहीं है कि 'ओह, अन्य गेंदें भी हैं':
एक परम हिला देने वाला दुःख लड़के को स्थिर कर देता है
जैसे वह कठोर खड़ा है, कांप रहा है, नीचे घूर रहा है
उसके सभी युवा दिन बंदरगाह में हैं जहां
उसकी गेंद गई थी। मैं उस पर हस्तक्षेप नहीं करूंगा;
एक पैसा, एक और गेंद, बेकार है। अब
उसे संपत्ति की दुनिया में पहली जिम्मेदारी का एहसास होता है
संपत्ति की दुनिया में। लोग गेंदें लेंगे,
गेंदें हमेशा खो जाएंगी, छोटे लड़के.
और कोई भी गेंद वापस नहीं खरीदता. पैसा बाहरी है।
वह सीख रहा है, अपनी हताश आंखों के पीछे से,
नुकसान की ज्ञानमीमांसा, कैसे खड़ा होना है
यह जानना कि हर आदमी को एक दिन क्या जानना चाहिए
और अधिकांश कई दिनों तक जानते हैं, कैसे खड़ा होना है।