हार (The Necklace)

1. द ट्रैप ऑफ फाल्स वैनिटी

मौपासेंट ने मैथिल्डे लोइसेल को एक ऐसी महिला के रूप में पेश किया है जो अपनी सामाजिक वास्तविकता और अपनी रोमांटिक कल्पनाओं के बीच एक दुखद मनोवैज्ञानिक अलगाव से बोझिल है:

• द बर्थ पैराडॉक्स: 'वह उन सुंदर, आकर्षक युवा महिलाओं में से एक थी, जो नियति की गलती से एक परिवार में पैदा हुई थी। 'क्लर्क।' दहेज, संबंध या एक अमीर अभिजात से शादी करने की संभावनाओं के अभाव में, उसने खुद को सार्वजनिक शिक्षा मंत्रालय में एक मामूली क्लर्क एम. लोइसेल से शादी करने की अनुमति दी।
• अंतहीन मानसिक यातना: मैथिल्डे को लगातार पीड़ा झेलनी पड़ी, यह महसूस करते हुए कि वह जीवन की सभी व्यंजनों और विलासिता के लिए पैदा हुई थी। एक साधारण ट्यूरेन से सूप खाते समय, उसने प्राच्य टेपेस्ट्री से लटके हुए मूक ड्योढ़ी, घुटने की जांघों में पैदल चलने वालों, चमचमाते चांदी के बर्तनों पर परोसे जाने वाले उत्तम भोज और प्रतिष्ठित पुरुषों की चापलूसी वाली फुसफुसाहट का सपना देखा।
• M। लोइसेल का संतोष: इसके बिल्कुल विपरीत, उसका पति एक सरल, स्नेही व्यक्ति है जो रोजमर्रा के आशीर्वाद से बहुत खुश है, पॉट-पाई पर खुशी से चिल्लाता है: 'आह, अच्छा पॉटपी! मैं इससे बेहतर कुछ नहीं जानता!'

मैथिल्डे ने अपनी अमीर कॉन्वेंट स्कूल की दोस्त, मैडम जीन फॉरेस्टियर से मिलना भी बंद कर दिया, क्योंकि अपने मामूली फ्लैट में लौटने पर उसे कड़वी ईर्ष्या और कई दिनों तक रोने के आंसुओं से भर दिया था।

2। वैनिटी की बढ़ती मांगें

एक शाम, एम. लोइसेल सोमवार, 18 जनवरी को सार्वजनिक शिक्षा मंत्री की ग्रैंड बॉल के लिए एक विशेष निमंत्रण लहराते हुए, एक प्रसन्न मुस्कान के साथ घर पहुंचते हैं। उन्हें उम्मीद है कि उनकी पत्नी बहुत खुश होंगी। इसके बजाय, मैथिल्डे ने रोते हुए, घृणा के साथ निमंत्रण को मेज पर फेंक दिया: 'आपको क्या लगता है कि मुझे ऐसी चीज़ के लिए क्या पहनना होगा?'

3. एक क्षणभंगुर रानी, ​​एक डॉन दुःस्वप्न

गेंद पर, मैथिल्डे की जीत पूर्ण है। वह कमरे में सबसे सुंदर महिला है - सुंदर, शालीन, मुस्कुराती हुई और बेहद खुश। सभी पुरुष उस पर ध्यान देते हैं, उसका नाम पूछते हैं, और नृत्य के लिए विनती करते हैं; यहां तक ​​कि मंत्री भी नोटिस लेते हैं. वह आराधना के आनंदमय बादल में तैरती रहती है, सुबह 4:00 बजे तक नाचती रहती है।

इस बीच, उसका थका हुआ पति आधी रात से तीन अन्य क्लर्कों के साथ एक सुनसान अलमारी में सो रहा है, जिनकी पत्नियाँ भी नृत्य कर रही थीं। जब वे जाने के लिए तैयार होते हैं, एम. लोइसेल अपने कंधों को रोजमर्रा की साधारण पोशाक में लपेट लेती हैं। अपने जर्जर शॉल और अन्य महिलाओं के समृद्ध बालों के बीच विरोधाभास से शर्मिंदा होकर, मैथिल्डे ठंडी पेरिस की रात में सीढ़ियों से नीचे उतरती है।

वे एक पुरानी नाइट-कैब ढूंढते हैं और रुए डेस मार्टियर्स पर अपने साधारण अपार्टमेंट में घर लौट आते हैं। जैसे ही मैथिल्डे अपनी महिमा की एक अंतिम झलक के लिए दर्पण के सामने अपना आवरण हटाती है, एक भेदी चीख चुप्पी को तोड़ देती है:

"अचानक उसने चीख निकाली। उसका हार उसके गले में नहीं था!
लोइसेल ने, जो पहले से ही आधा नंगा था, पूछा, 'क्या मामला है?'
वह उसकी ओर मुड़ी, विचलित होकर: 'मेरे पास है - मेरे पास है - मेरे पास अब मैडम फ़ॉरेस्टियर नहीं है हार!'"

लॉइसेल हर जगह खोजता है: बर्फ़ीली कीचड़ में पैदल अपने कदमों का पता लगाना, पुलिस मुख्यालय, कैब कार्यालयों का दौरा करना, और समाचार पत्रों में इनाम का विज्ञापन करना। सब व्यर्थ. हार बिना किसी निशान के गायब हो गया है।

4. झूठी शान की कीमत

मैडम फॉरेस्टियर को हुए नुकसान को ईमानदारी से स्वीकार करने के बजाय, लोइसेल्स ने एक पत्र लिखकर दावा किया कि हार का बंधन टूट गया था और उसकी मरम्मत की जा रही थी। वे गहने की दुकानों की खोज करते हैं और पैलैस-रॉयल में चालीस हजार फ़्रैंक के लिए एक मिलान हीरे का हार पाते हैं, जिसे जौहरी छत्तीस हजार फ़्रैंक में बेचने के लिए सहमत होता है।

इस विशाल भाग्य को बढ़ाने के लिए:

• M। लोइसेल के पास अपने मृत पिता से विरासत में मिले अट्ठारह हजार फ़्रैंक थे।
• उसने शेष अठारह हजार फ़्रैंक साहूकारों और ऋणदाताओं से विनाशकारी सूदखोर दरों पर उधार लिए, जिससे उसकी पूरी संपत्ति का समझौता हो गया। भविष्य.

5. अंतिम मोड़: भ्रम का खुलासा

एक रविवार को, सप्ताह भर की कड़ी मेहनत के बाद खुद को तरोताजा करने के लिए चैंप्स-एलिसीज़ पर चलते समय, मैथिल्डे की नजर अचानक मैडम फॉरेस्टियर पर पड़ती है, जो अभी भी युवा, सुंदर और आकर्षक है, एक बच्चे के साथ घूम रही है। मैथिल्डे को जटिल भावनाओं का ज्वार महसूस होता है: क्या उसे उससे बात करनी चाहिए? हाँ, अब जब कर्ज़ पूरा चुका दिया गया है, तो उसे सच क्यों न बताएं?

मैथिल्डे पास आती है: 'गुड मॉर्निंग, जीन।' मैडम फ़ॉरेस्टियर समय से पहले वृद्ध, मोटे दिखने वाली महिला को पहचानने में विफल रहती है और हकलाती है: 'मैडम, मैं आपको नहीं जानता... आप अवश्य होंगी गलत।'

''नहीं, मैं मैथिल्डे लोइसेल हूं।'
उसकी सहेली ने आश्चर्य से चिल्लाकर कहा: 'ओह! मेरी बेचारी मैथिल्डे, तुम कितनी बदल गई हो!'
''हां, जब से मैंने तुम्हें देखा है तब से मेरे लिए कुछ कठिन दिन रहे हैं, और कुछ दयनीय - और यह सब तुम्हारी वजह से!'
''की वजह से मैं? वह कैसे हो सकता है?'
''आपको वह हीरे का हार याद है जो आपने मुझे मंत्री की गेंद पर पहनने के लिए दिया था?'
''हां, ठीक है?'
''अच्छा, मैंने इसे खो दिया। हमने इसे बदलने के लिए इसके जैसा ही एक और खरीदा, और दस साल से हम इसके लिए भुगतान कर रहे हैं। आप समझ सकते हैं कि यह हमारे लिए आसान नहीं था, जिनके पास कुछ भी नहीं था... लेकिन यह अब समाप्त हो गया है, और मैं पूरी तरह संतुष्ट हूं।''

मैडम फॉरेस्टियर ने चलना बंद कर दिया, गहराई से स्थानांतरित हो गई, और मैथिल्डे के दोनों मोटे, लाल हाथों को अपने हाथों में ले लिया: