मूल रूप से बंगाली में चित्तो जेठा भयशुन्यो के रूप में रचित, टैगोर ने इस उत्कृष्ट कृति का गीतांजलि (गीत प्रस्तुति) के लिए उत्कृष्ट अंग्रेजी गद्य-कविता में अनुवाद किया। प्रत्येक पंक्ति एक आदर्श मुक्त समाज के अपरिहार्य स्तंभ का परिचय देती है:
- “जहां मन भय रहित हो और सिर ऊंचा रखा हो:” सच्ची स्वतंत्रता आत्म-सम्मान, नैतिक गरिमा और भय, अधीनता या मनोवैज्ञानिक गुलामी से मुक्ति से शुरू होती है।
- “जहाँ ज्ञान मुफ़्त है:” शिक्षा जाति, लिंग, आर्थिक स्थिति, या हठधर्मिता बाधाओं द्वारा प्रतिबंधित नहीं होनी चाहिए; सीखना सभी मनुष्यों के लिए एक खुला महासागर होना चाहिए।
- “जहां दुनिया को संकीर्ण घरेलू दीवारों द्वारा टुकड़ों में नहीं तोड़ा गया है:” मानव भाईचारे को जातिगत पूर्वाग्रहों, धार्मिक असहिष्णुता, नस्लीय पूर्वाग्रह और प्रांतीय सीमाओं जैसे संकीर्ण संकीर्ण विभाजनों से खंडित नहीं किया जाना चाहिए।
- "जहां शब्द सच्चाई की गहराई से निकलते हैं:" ईमानदारी, प्रामाणिकता और पारदर्शी चरित्र के प्रति पूर्ण नैतिक प्रतिबद्धता जहां शब्द छल या चापलूसी के बजाय ईमानदार दृढ़ विश्वास को दर्शाते हैं।
- “जहाँ अथक प्रयास पूर्णता की ओर अपनी भुजाएँ फैलाता है:” आरामदायक सामान्यता के लिए समझौता करने के बजाय निरंतर कड़ी मेहनत और निरंतर परिश्रम उत्कृष्टता का पीछा करता है।
- “जहां तर्क की स्पष्ट धारा ने मृत आदत की नीरस रेगिस्तानी रेत में अपना रास्ता नहीं खोया है:” तर्कसंगतता, वैज्ञानिक स्वभाव और तर्क को अंधविश्वासों, पुराने रीति-रिवाजों और तर्कहीन अनुष्ठानों द्वारा दबाया नहीं जाना चाहिए।
- "जहां आपके द्वारा मन को व्यापक विचार और कार्य की ओर आगे बढ़ाया जाता है:" टैगोर प्रार्थना करते हैं कि भगवान मानव चेतना को प्रगतिशील क्षितिज, व्यापक दृष्टिकोण और महान कार्यों की ओर मार्गदर्शन करें।
- “स्वतंत्रता के उस स्वर्ग में, मेरे पिता, मेरे देश को जागने दो।” कविता एक हार्दिक आह्वान में समाप्त होती है जहां सच्ची राष्ट्रीयता की कल्पना आध्यात्मिक और नैतिक “स्वतंत्रता के स्वर्ग” के रूप में की जाती है।