Full Poem Text & Stanzas 1–2 Analysis: Destruction & the Winnowing Wind God
Read the complete NCERT text of Subramania Bharati's Wind (translated by A.K. Ramanujan) together with detailed stanza-by-stanza explanations for Bihar Board extract and short questions.
1. Complete NCERT Text of Wind (Translated by A.K. Ramanujan)
Part 1 (Lines 1–7): Wind, come softly. / Don't break the shutters of the windows. / Don't scatter the papers. / Don't throw down the books on the shelf. / There, look what you did — you threw them all down. / You tore the pages of the books. / You brought rain again.
Part 2 (Lines 8–11): You're very clever at poking fun at weaklings. / Frail crumbling houses, crumbling doors, crumbling rafters, / crumbling wood, crumbling bodies, crumbling lives, crumbling hearts — / the wind god winnows and crushes them all.
Part 3 (Lines 12–17): He won't do what you tell him. / So, come, let's build strong homes, / Let's joint the doors firmly. / Practise to firm the body. / Make the heart steadfast. / Do this, and the wind will be friends with us.
Part 4 (Lines 18–21): The wind blows out weak fires. / He makes strong fires roar and flourish. / His friendship is good. / We praise him every day.
2. Line-by-Line Analysis: Opening Plea & Destructive Mischief
Part 1 (The Poet's Playful Appeal): Subramania Bharati directly addresses the wind as if speaking to an unruly, energetic visitor: "Wind, come softly." Like a teacher or host cautioning a careless guest, he pleads with the breeze not to break fragile window shutters, scatter loose papers across the room, or topple books lined neatly on the shelf. Instantly, however, the boisterous gust ignores every request! With mock-reproach and gentle humour, the speaker points out the mess: "There, look what you did — you threw them all down." The wind has even ripped book pages and brought a sudden downpour of rain again. Notice the vivid transition from polite pleading ("Don't..." repeated thrice) to bewildered accusation ("You..." repeated twice).
3. Part 2: Poking Fun at Weaklings & the Winnowing Wind God
Seeing the havoc, the poet deepens his personification: "You're very clever at poking fun at weaklings." Strong winds spare nothing fragile. Through a relentless chain of seven uses of the word "crumbling", the poem moves seamlessly from outward physical structures—houses, doors, rafters, wood—to inner human existence—bodies, lives, hearts! Then enters the striking rural Indian metaphor: "the wind god winnows and crushes them all." Just as farmers toss harvested grain into the breeze so light chaff blows away while dense, heavy grain falls securely to the ground, the wind god acts as nature's impartial tester—sweeping away every cowardly, poorly built, or half-hearted structure while leaving only what is genuinely sturdy intact.