Home
School Syllabus
Jharkhand Academic Council
Class XII
English
अध्याय 9: मेरी माँ छियासठ वर्ष की (My Mother at Sixty-Six)

माध्यम चुनें / Select Medium:

Eng (English) Hindi (हिन्दी अनुवाद एवं व्याख्या)

झारखण्ड बोर्ड (JAC) कक्षा 12 अंग्रेजी: सम्पूर्ण हिन्दी व्याख्या, सारांश, शब्दार्थ एवं हल प्रश्नोत्तर

झारखण्ड बोर्ड (JAC) • कक्षा XII • English • अध्याय 9

अनुमानित समय: 45 Mins

प्रगति: अध्ययनरत

मेरी माँ छियासठ वर्ष की (My Mother at Sixty-Six)

प्रसिद्ध भारतीय कवयित्री कमला दास (1934-2009) की "माई मदर एट सिक्सटी-सिक्स" मानवीय संबंधों, उम्र बढ़ने की अनिवार्यता और माता-पिता को खोने के तीव्र भय का एक बेहद मार्मिक, गीतात्मक अन्वेषण है। एक एकल जटिल, धारा-चेतना वाक्य में रचित, कविता मालाबार में कवि के पैतृक घर से कोचीन हवाई अड्डे तक शुक्रवार की सुबह कार ड्राइव के दौरान एक मार्मिक क्षण को दर्शाती है। अपनी 66 वर्षीय माँ को अपने बगल में ऊँघते हुए देखकर, दास अपनी माँ के बूढ़े चेहरे के मृत-जैसे, राख के पीलेपन को देखकर आश्चर्यचकित हो जाता है। अलगाव के अपने कष्टकारी बचपन के डर को दूर करने के लिए, वह बाहर की जीवंत दुनिया को देखती है - युवा पेड़ दौड़ रहे हैं और हर्षित बच्चे अपने घरों से बाहर निकल रहे हैं। हवाईअड्डे पर सुरक्षा जांच के दौरान, अपनी माँ की छड़ी को देखते हुए, उसका पीला चेहरा, जो सर्दियों के चाँद जैसा दिखता था, परिचित दर्द वापस आ जाता है। फिर भी, अपने दुःख को बहादुरी भरे मुखौटे के पीछे छिपाते हुए, वह लगातार मुस्कुराती रहती है, और दिलासा देने वाले वादे से अलग होती है: "जल्द ही फिर मिलूंगी, अम्मा।"

अध्याय CBT ऑनलाइन टेस्ट दें सभी अध्याय देखें पाठ्यपुस्तक PDF डाउनलोड करें

प्रस्तावना अध्याय अवधारणाएँ Grammar & Core Rules हल उदाहरण सामान्य गलतियाँ अध्याय सारांश स्व-मूल्यांकन अभ्यास टेस्ट दें

👵जब आपका दिल जानता है कि समय समाप्त हो रहा है तो आप कैसे मुस्कुराते हैं और अलविदा कहते हैं?

कल्पना कीजिए कि आप कार में सो रही अपनी माँ को देख रहे हैं और अचानक उसकी खुले मुँह वाली नींद में मृत्यु का कमजोर, पीला भूत देख रहे हैं। "माई मदर एट सिक्सटीस" में, कमला दास एक माता-पिता को बूढ़े होते देखने के मौन, सार्वभौमिक दुःख को दर्शाती हैं, और एक विदाई वाली मुस्कान के पीछे दुःख को छुपाने के लिए जिस दर्दनाक साहस की आवश्यकता होती है।

Artistic sketch of Kamala Das and her aging mother on the drive to Cochin Airport, contrasting maternal frailty with sprinting trees outside

🎨 द एयरपोर्ट ड्राइव: मातृ दुर्बलता और देर से सर्दियों के चंद्रमा की तुलना युवाओं और बाहर दौड़ते पेड़ों से की जाती है।

यह अध्याय क्यों महत्वपूर्ण है

एनसीईआरटी कक्षा 12 अंग्रेजी (फ्लेमिंगो) की प्रारंभिक कविता के रूप में निर्धारित, यह गीत अपनी भावनात्मक प्रामाणिकता, आंतरिक उपमाओं और जटिल मानवीय रिश्तों की सूक्ष्म खोज के लिए मनाया जाता है। यह काव्य उपकरण पहचान (उपमा, मानवीकरण, दोहराव), उद्धरण-आधारित प्रश्नों और आधुनिक पेशेवर गतिशीलता बनाम फिल्मी भक्ति के विषयगत विश्लेषण के लिए बोर्ड परीक्षाओं में एक बारहमासी पसंदीदा है।

अध्ययन से पूर्व (आवश्यक ज्ञान)

कमला दास (माधविकुट्टी) का जीवनी संबंधी संदर्भ और उनकी गोपनीय काव्य शैली।
साहित्यिक अवधारणाएँ: विस्मयादिबोधक, मुक्त छंद, उपमा, हस्तांतरित विशेषण, दृश्य कल्पना।
वृद्ध समाजों में माता-पिता-बच्चे के रिश्ते और भावनात्मक अलगाव की चिंता का विषय।

इस अध्याय के लक्ष्य

लाश जैसी उपमा के संवेदी और मनोवैज्ञानिक प्रभाव का विश्लेषण करें: "शव की तरह राख हुआ चेहरा"।
कार के अंदर मरती हुई माँ और पेड़ों पर दौड़ने और बाहर खेलते बच्चों की युवा शक्ति के बीच तीव्र अंतर को विखंडित करें।
देर से सर्दियों के चंद्रमा की उपमा को क्षीण शक्ति, फीकी चमक और आसन्न मृत्यु के प्रतीक के रूप में व्याख्या करें।
"परिचित दर्द" के मनोवैज्ञानिक महत्व और कवि के बचपन के डर की जांच करें परित्याग।
अंतिम पंक्तियों का मूल्यांकन करें: एक मार्मिक भावनात्मक मुखौटे के रूप में "मुस्कान और मुस्कान और मुस्कान..." की पुनरावृत्ति।
कविता की एकल जटिल वाक्य संरचना की औपचारिक सुंदरता की सराहना करें।

अध्याय रूपरेखा एवं प्रगति

1 1। एयरपोर्ट ड्राइव और एशेन लाश

2 2. युवावस्था की ओर पलायन: दौड़ते पे...

3 3. हवाई अड्डे पर देर से सर्दियों का...

4 4. परिचित दर्द और मुस्कुराता हुआ चे...

सम्पूर्ण सैद्धांतिक एवं वैचारिक अध्ययन

1। एयरपोर्ट ड्राइव और एशेन लाश

कविता शुक्रवार की सुबह शुरू होती है जब कवयित्री अपने माता-पिता के घर से कोचीन हवाई अड्डे तक ड्राइव करती है। यात्री सीट पर अपने बगल में बैठी अपनी 66 वर्षीय माँ की ओर देखने पर उसने देखा कि वह खुले मुँह के साथ ऊंघ रही है। उसकी माँ का चेहरा पूरी तरह से रंगहीन है, जिसे एक विनाशकारी, आंत उपमा के माध्यम से वर्णित किया गया है: "एक लाश की तरह राख।"

2. युवावस्था की ओर पलायन: दौड़ते पेड़ और आनंदमय बच्चे

दुःख से उबरते हुए, कवयित्री ने दर्दनाक विचार को दूर करने के लिए जानबूझ कर अपनी नज़र कार की खिड़की से बाहर कर ली। बाहर, वह असीम ऊर्जा और जीवन शक्ति का एक उज्ज्वल दृश्य देखती है:

युवा पेड़ दौड़ते हुए

को तेज रफ्तार कार के पीछे पीछे की ओर दौड़ने के रूप में दर्शाया गया है, जो युवाओं, तेजी से समय बीतने और जीवित प्रकृति की जोरदार गति का प्रतीक है।

मीरा बच्चे स्पिलिंग

उल्लास, खिलते बचपन और बेलगाम खुशी का रूपक - कार के अंदर सड़ती शांति के बिल्कुल विपरीत, दर्दनाक स्थिति में खड़ा होना।

3. हवाई अड्डे पर देर से सर्दियों का चंद्रमा चेक

हवाई अड्डे पर पहुंचकर, कवि सुरक्षा जांच से गुजरता है और कुछ गज की दूरी पर खड़ा होता है, एक बार फिर अपनी मां की ओर देखता है। उसका चेहरा "वान, देर से सर्दियों के चाँद की तरह पीला दिखाई देता है।"

देर से शीतकालीन चंद्रमा का प्रतीकवाद:
जिस तरह सर्दियों के अंत में चंद्रमा धुंध, धुंध और ठंढ से ढक जाता है, अपनी उज्ज्वल चमक और गर्मी खो देता है, उसी तरह जीवन की सर्दियों में एक बुजुर्ग व्यक्ति शारीरिक शक्ति, त्वचा की चमक और ऊर्जा खो देता है, और मृत्यु की ठंडी छाया के करीब पहुंच जाता है।

🎨 हवाईअड्डे पर विदाई: "जल्द ही मिलते हैं, अम्मा" - सुरक्षा जांच के बाद विदाई वाली मुस्कान के साथ कुछ गज की दूरी पर खड़े हैं।

4. परिचित दर्द और मुस्कुराता हुआ चेहरा

उस पीले चेहरे को देखकर, कवि को उसका "परिचित दर्द, मेरे बचपन का डर" - अपनी माँ को खोने और स्थायी रूप से अलग होने की बचपन की चिंता का एहसास होता है। फिर भी, अपने प्रस्थान की माँगों और अपनी माँ की असुरक्षा के बीच फंसी हुई, वह अपनी माँ पर आँसुओं का बोझ न डालने का निर्णय लेती है।

वह अपनी मां को कोमल आशावाद के शब्दों के साथ छोड़ती है: फिर से.

Key Grammatical Rules, Literary Devices & Core Principles

काव्यात्मक उपमा 1: लाश की तरह राख

“her face ashen like that of a corpse”

मां की रंगहीन, खुले मुंह वाली नींद को शारीरिक मृत्यु से जोड़ने वाली सीधी तुलना।

काव्यात्मक उपमा 2: देर से सर्दियों का चंद्रमा

“wan, pale as a late winter’s moon”

सर्दी मानव जीवन के अंतिम मौसम का प्रतीक है; धुंध से ढका चंद्रमा लुप्त होती जीवन शक्ति को दर्शाता है।

व्यक्तित्व और कंट्रास्ट: युवा पेड़ दौड़ते हुए

Speeding trees representing youth, vitality, and rapidly slipping time.

कार के अंदर वृद्ध मां की स्थिर, क्षयग्रस्त आकृति के सामने।

रूपक: आनंदित बच्चे छलकते

Children overflowing out of homes like vibrant liquid energy.

इसके विपरीत बचपन की मासूमियत, खुशी और जोश का प्रतीक है बुढ़ापे के साथ।

स्टाइलिस्टिक डिवाइस: एनजंबमेंट और एकल वाक्य

Entire poem composed as a single flowing sentence punctuated by commas.

चेतना और भावनात्मक अतिप्रवाह की निरंतर, निर्बाध धारा को प्रतिबिंबित करता है।

आलंकारिक दोहराव: मुस्कुराओ और मुस्कुराओ और मुस्कुराओ

Threefold repetition of “smile” in the closing line.

गहरी आंतरिक पीड़ा और मृत्यु के भय को छुपाने वाले एक बहादुर मनोवैज्ञानिक पहलू का प्रतीक है।

अवधारणात्मक हल उदाहरण एवं अनुप्रयोग (Solved Examples)

उदाहरण 1
क्या है कवि को किस प्रकार का दर्द और वेदना महसूस होती है? (इस पर विचार करें)

विस्तृत समाधान / उत्तर:

कमला दास को जो दर्द और दर्द महसूस होता है, वह अपनी मां को मृत्यु की ओर बढ़ता हुआ देखने का मर्मस्पर्शी दुख है, जो उसके स्थायी अलगाव के "बचपन के परिचित डर" के साथ जुड़ा हुआ है। एक छोटी बच्ची के रूप में, उसे अपनी माँ की सुरक्षात्मक उपस्थिति खोने का डर था; अब, अपनी 66 वर्षीय मां को राख, लाश जैसे चेहरे के साथ ऊंघते हुए देखकर, वह अव्यक्त मनोवैज्ञानिक भय जीवन की सीमित अवधि के बारे में तीव्र, वयस्क जागरूकता के साथ फिर से उभर आता है।

उदाहरण 2
युवा पेड़ों को "स्प्रिंटिंग" के रूप में क्यों वर्णित किया गया है? (इस पर विचार करें)

विस्तृत समाधान / उत्तर:

युवा पेड़ों को दो पूरक कारणों से "स्प्रिंटिंग" के रूप में वर्णित किया गया है:

गतिज धारणा: तेज रफ्तार कार के नजरिए से, सड़क के किनारे स्थिर पेड़ तेजी से पीछे की ओर दौड़ते हुए दिखाई देते हैं।

प्रतीकात्मक विरोधाभास: युवा, दौड़ते हुए पेड़ जीवन शक्ति, उल्लासपूर्ण जीवन और समय की अजेय गति का प्रतीक हैं। वे वाहन के अंदर सो रही उसकी मां की स्थिर, कमजोर और क्षयकारी आकृति के लिए एक तीव्र, जानबूझकर विरोधाभास के रूप में काम करते हैं।

उदाहरण 3
कवि ने "अपने घरों से बाहर निकलते हुए" प्रसन्न बच्चों की छवि क्यों लाई है? (इस पर विचार करें)

विस्तृत समाधान / उत्तर:

कवि एक विषयगत जुड़ाव बनाने के लिए अपने घरों से बाहर निकलने वाले प्रसन्न बच्चों की छवि पेश करता है:

बच्चे मानव जीवन के वसंत ऋतु का प्रतिनिधित्व करते हैं - मासूमियत, जीवंत ऊर्जा, खिलता हुआ स्वास्थ्य और बेहिचक खुशी।

यह गतिशील छवि कार के अंदर के उदासी को उजागर करती है, जहां उसकी मां जीवन की सर्दी में फंसी हुई है, कमजोर और थकी हुई। विरोधाभास जन्म, विकास और क्षय के अपरिहार्य चक्र को उजागर करता है।

उदाहरण 4
मां की तुलना "देर से सर्दियों के चंद्रमा" से क्यों की गई है? (इस पर विचार करें)

विस्तृत समाधान / उत्तर:

मां की तुलना "सर्दियों के अंत के चंद्रमा" से की जाती है क्योंकि:

सर्दियों के अंत में, चंद्रमा फीका, पीला, और कोहरे और धुंध से ढका हुआ दिखाई देता है, जिससे उसकी उज्ज्वल चमक और गर्मी पूरी तरह से छीन जाती है।

इसी तरह 66 साल की मां भी अपने अस्तित्व की आखिरी सर्दी में पहुंच चुकी हैं. उसकी त्वचा ने अपनी युवा चमक और रंग खो दिया है, वह पीली, नाजुक दिखाई दे रही है, और मौत की ठंड से ढकी हुई है।

उदाहरण 5
कवि के विदाई शब्द और उसकी मुस्कान क्या दर्शाते हैं? (इस पर विचार करें)

विस्तृत समाधान / उत्तर:

विदाई शब्द-"जल्द ही मिलते हैं, अम्मा"-और निरंतर मुस्कुराहट एक वीर, मार्मिक भावनात्मक मुखौटा का प्रतीक है:

आश्वासन: वह अपनी कमजोर माँ को सांत्वना देने के लिए अपने भीतर की घबराहट को दबाती है, जिससे उसे आशा मिलती है कि वे फिर मिलेंगे।

दुःख को छिपाना: बार-बार मुस्कुराने से उसकी बेबसी और भयानक अहसास छिप जाता है कि यह उनकी अंतिम विदाई हो सकती है। यह पुत्रवत प्रेम का एक कार्य है, जो आसन्न त्रासदी के सामने गरिमा बनाए रखता है।

सामान्य गलतियाँ एवं परीक्षक के जाल (Examiner Traps)

सामान्य भ्रम / गलत उत्तर

मान लीजिए कि माँ की कार यात्रा के दौरान मृत्यु हो गई।

सही वैज्ञानिक तथ्य

माँ केवल सो रही थी; कवि उसके राख, पीले रंग के कारण उसके सोते हुए चेहरे की तुलना एक लाश से करता है।

सामान्य भ्रम / गलत उत्तर

यह सोचकर कि कवि मुस्कुरा रहा था क्योंकि वह वास्तव में कोचीन के लिए रवाना होने से खुश थी।

सही वैज्ञानिक तथ्य

मुस्कुराहट एक जानबूझकर किया गया, साहसी पहलू था जो उसके गहरे दुःख को छुपाने और उसकी बूढ़ी माँ को आश्वासन देने के लिए डिज़ाइन किया गया था।

सामान्य भ्रम / गलत उत्तर

विश्वास "पेड़ों की दौड़" का शाब्दिक अर्थ पेड़ों के दौड़ने से है।

सही वैज्ञानिक तथ्य

यह चलती कार द्वारा बनाए गए ऑप्टिकल भ्रम को दर्शाने वाला मानवीकरण है, जो युवाओं और समय की तीव्र उड़ान का प्रतीक है।

अध्याय का सार संक्षेप एवं 10 मुख्य निष्कर्ष

मुख्य बिंदु 1

शुक्रवार हवाईअड्डा ड्राइव: कमला दास उनके साथ कोचीन हवाईअड्डे की ओर जा रही हैं। 66 वर्षीय माँ उसके पास बैठी है।

मुख्य बिंदु 2

आशेन शव उपमा: माँ खुले मुँह से ऊँघ रही है, एक लाश की तरह पीली और बेजान दिख रही है।

मुख्य बिंदु 3

पेड़ों पर दौड़ना और बच्चे खेलना: जवानी और जीवन शक्ति की बाहरी दुनिया, ढलते बुढ़ापे के सामने खड़ी है।

मुख्य बिंदु 4

देर से सर्दियों का चाँद: हवाई अड्डे की सुरक्षा में, माँ का फीका, पीला चेहरा एक चमकहीन जैसा दिखता है शीतकालीन चंद्रमा।

मुख्य बिंदु 5

बचपन का डर: स्थायी मातृ वियोग और मृत्यु के आदिम दर्द का पुनरुत्थान।

मुख्य बिंदु 6

विदाई का वादा: "जल्द ही मिलते हैं, अम्मा" जो भावनात्मक पीड़ा में आशा और आराम प्रदान करता है।

मुख्य बिंदु 7

मुस्कुराता मुखौटा: आंतरिक हृदयविदारक को छुपाने वाली एक बहादुर ढाल के रूप में "मुस्कान और मुस्कुराहट और मुस्कुराहट" की पुनरावृत्ति।

स्व-मूल्यांकन अभ्यास (Check Your Understanding)

मूल वैचारिक स्पष्टता की जांच के लिए नैदानिक प्रश्न। पहले स्वयं हल करें, फिर उत्तर देखें।

1
कहाँ था कवि सप्ताह के किस दिन गाड़ी चला रहा है?

उत्तर एवं व्याख्या देखें

उत्तर: कोचीन हवाई अड्डे पर, शुक्रवार की सुबह।
शुक्रवार को कोचीन हवाई अड्डा।

2
कवि कार में सो रही अपनी माँ के चेहरे का वर्णन करने के लिए किस उपमा का उपयोग करती है?

उत्तर एवं व्याख्या देखें

उत्तर: "एक राख की तरह लाश"।
एक लाश की तरह।

3
कवि ने कार की खिड़की से बाहरी दुनिया की कौन सी दो जीवंत छवियां देखीं?

उत्तर एवं व्याख्या देखें

उत्तर: दौड़ते हुए युवा पेड़ और अपने घरों से बाहर निकलते हुए प्रसन्नचित्त बच्चे।
पेड़ उछालते और छलकते हुए बच्चे।

4
मां की तुलना "देर से सर्दियों के चंद्रमा" से क्यों की जाती है?

उत्तर एवं व्याख्या देखें

उत्तर: क्योंकि धुंध से ढके सर्दियों के चंद्रमा की तरह, मां ने बुढ़ापे में अपनी चमक, शक्ति और गर्मी खो दी है।
सर्दियों में चमक और गर्मी खोना जीवन।

5
कवि के अपनी माँ के लिए विदाई के सटीक शब्द क्या थे?

उत्तर एवं व्याख्या देखें

उत्तर: "जल्द ही मिलते हैं, अम्मा"।
जल्द ही मिलते हैं, अम्मा।

अध्याय का अध्ययन पूर्ण हुआ?

अभ्यास के लिए तैयार?

ऑनलाइन CBT टेस्ट देकर तैयारी का मूल्यांकन करें

झारखण्ड बोर्ड परीक्षा पैटर्न पर आधारित बहुविकल्पीय प्रश्नों का ऑनलाइन टेस्ट दें। तुरंत परिणाम, समय विश्लेषण और प्रत्येक प्रश्न का विस्तृत हल प्राप्त करें।

फाउंडेशन टेस्ट

15 MCQs • मूल अवधारणाएँ

एडवांस्ड टेस्ट

15 MCQs • HOTS और ट्रैप्स

कक्षा 12 English के सभी अध्याय

अध्याय 1: अंतिम पाठ (The Last Lesson) अध्याय 2: खोया हुआ वसंत (Lost Spring: बाल मजदूरी की कहानियाँ) अध्याय 3: गहरा पानी (Deep Water: भय पर विजय) अध्याय 4: चूहेदानी (The Rattrap) अध्याय 5: इंडिगो (नील सत्याग्रह - महात्मा गांधी) अध्याय 6: कवि और पैनकेक्स (जेमिनी स्टूडियोज) अध्याय 7: साक्षात्कार (The Interview) अध्याय 8: सपनों की उड़ान (Going Places) अध्याय 9: मेरी माँ छियासठ वर्ष की (My Mother at Sixty-Six) अध्याय 10: शांत रहना (Keeping Quiet) अध्याय 11: सौंदर्य की वस्तु (A Thing of Beauty) अध्याय 12: सड़क किनारे की दुकान (A Roadside Stand) अध्याय 13: चाची जेनिफर के टाइगर्स (Aunt Jennifer's Tigers) अध्याय 14: तीसरा तल (The Third Level) अध्याय 15: बाघ राजा (The Tiger King) अध्याय 16: पृथ्वी के छोर की यात्रा (अंटार्कटिका) अध्याय 17: शत्रु (The Enemy - डॉ. सदाओ) अध्याय 18: चेहरे के पार (On the Face of It) अध्याय 19: बचपन की यादें (Memories of Childhood)

AI अध्ययन मित्र
त्वरित शंका समाधान

मेरी माँ छियासठ वर्ष की (My Mother at Sixty-Six) में कोई संदेह या प्रश्न है? हमारे AI अध्ययन मित्र से तुरंत समझें।

💬 "मुख्य अवधारणाओं को समझाइए" 💬 "सामान्य गलतियाँ क्या हैं?" 💬 "परीक्षा की तैयारी कैसे करें?"

मेरी माँ छियासठ वर्ष की (My Mother at Sixty-Six)

👵जब आपका दिल जानता है कि समय समाप्त हो रहा है तो आप कैसे मुस्कुराते हैं और अलविदा कहते हैं?

यह अध्याय क्यों महत्वपूर्ण है

अध्ययन से पूर्व (आवश्यक ज्ञान)

इस अध्याय के लक्ष्य

अध्याय रूपरेखा एवं प्रगति

सम्पूर्ण सैद्धांतिक एवं वैचारिक अध्ययन

1। एयरपोर्ट ड्राइव और एशेन लाश

2. युवावस्था की ओर पलायन: दौड़ते पेड़ और आनंदमय बच्चे

3. हवाई अड्डे पर देर से सर्दियों का चंद्रमा चेक

4. परिचित दर्द और मुस्कुराता हुआ चेहरा

Key Grammatical Rules, Literary Devices & Core Principles

अवधारणात्मक हल उदाहरण एवं अनुप्रयोग (Solved Examples)

सामान्य गलतियाँ एवं परीक्षक के जाल (Examiner Traps)

सामान्य भ्रम / गलत उत्तर

सही वैज्ञानिक तथ्य

सामान्य भ्रम / गलत उत्तर

सही वैज्ञानिक तथ्य

सामान्य भ्रम / गलत उत्तर

सही वैज्ञानिक तथ्य

अध्याय का सार संक्षेप एवं 10 मुख्य निष्कर्ष

स्व-मूल्यांकन अभ्यास (Check Your Understanding)

ऑनलाइन CBT टेस्ट देकर तैयारी का मूल्यांकन करें

कक्षा 12 English के सभी अध्याय

AI अध्ययन मित्र

Get the Latest Updates