झारखण्ड बोर्ड (JAC) • कक्षा XII • English • अध्याय 18
अनुमानित समय: 45 Mins
प्रगति: अध्ययनरत
चेहरे के पार (On the Face of It)
समकालीन ब्रिटिश नाटककार और उपन्यासकार सुसान हिल (जन्म 1942) का "ऑन द फेस ऑफ इट" एक गहराई से चलने वाला, परिवर्तनकारी दो-चरित्र वाला नाटक है जो शारीरिक विकलांगता, सामाजिक अलगाव और अकेलेपन के मनोविज्ञान की खोज करता है। यह नाटक दो विपरीत व्यक्तियों के बीच एक एकांत बगीचे में एक आकस्मिक मुठभेड़ के इर्द-गिर्द घूमता है: डेरी (डेरेक), एक कड़वा, अति-संवेदनशील 14 वर्षीय लड़का, जिसका आधा चेहरा एसिड से स्थायी रूप से विकृत हो गया था, और मिस्टर लैम्ब, एक बुजुर्ग, सनकी विकलांग व्यक्ति, जिसने युद्ध के समय बम विस्फोट में अपना असली पैर खो दिया था और एक कृत्रिम टिन पैर ("लैमी-लैम्ब") पर चलता है। जबकि डेरी क्रोध की मनोवैज्ञानिक दीवार के पीछे पीछे हट गया है, उसे विश्वास है कि पूरी दुनिया उसके घृणित चेहरे से पीछे हट गई है, श्रीमान लैम्ब बिना पर्दे वाले घर में रहते हैं, जो भी प्रवेश करता है उसका स्वागत करते हैं। धैर्यवान, सौम्य संवाद के माध्यम से, श्री लैम्ब डेरी की आत्म-दया को ख़त्म करते हैं, और उसे सिखाते हैं कि शारीरिक सुंदरता केवल सतह पर है ("इसके चेहरे पर") - सच्चा जीवन उस में रहता है जो कोई देखता है, सुनता है और सोचता है। जब डेरी अंततः अपनी माँ के अतिसुरक्षात्मक नियंत्रण से मुक्त होकर बगीचे में लौटता है, तो उसे पता चलता है कि मिस्टर लैम्ब केकड़े सेब चुनते समय अपनी सीढ़ी से गिर गया है और घास पर मृत पड़ा है। हालाँकि डेरी अपने गिरे हुए गुरु के लिए रोता है, उसकी आत्मा स्थायी रूप से ठीक हो गई है और मुक्त हो गई है।
🍏 क्या टिन के पैर वाला एक अकेला बूढ़ा आदमी एसिड से जले हुए चेहरे वाले लड़के को जीवन से प्यार करना सिखा सकता है?
पूरी दुनिया से छिपने की कल्पना करें क्योंकि आपका आधा चेहरा एसिड से पिघल गया है, यह विश्वास करते हुए कि आपकी माँ के अलावा कोई भी आपको कभी भी उस जले हुए गाल पर चुंबन नहीं देगा। "ऑन द फेस ऑफ़ इट" में, सुज़ैन हिल दो बहिष्कृत लोगों को एक धूप वाले बगीचे में एक साथ लाती है, यह दिखाने के लिए कि शारीरिक घाव उन दीवारों की तुलना में कुछ भी नहीं हैं जो हम अपने दिमाग के अंदर बनाते हैं।
यह अध्याय क्यों महत्वपूर्ण है
एनसीईआरटी कक्षा 12 अंग्रेजी (विस्टा) के अध्याय 5 के रूप में निर्धारित, यह नाटक विकलांगता अध्ययन, किशोर अलगाव और दयालु परामर्श की परिवर्तनकारी शक्ति का एक संवेदनशील अन्वेषण है। यह दिव्यांग व्यक्तियों के प्रति सहानुभूति सिखाता है और आकस्मिक सामाजिक पूर्वाग्रह की क्रूरता को उजागर करता है। यह चरित्र रेखाचित्रों (डेरी बनाम मिस्टर लैम्ब), खरपतवार और सेब के प्रतीकवाद और नाटक के दुखद चरमोत्कर्ष के लिए बोर्ड परीक्षाओं में बार-बार उच्च महत्व वाला विषय है।
अध्ययन से पूर्व (आवश्यक ज्ञान)
विषयगत संदर्भ: शारीरिक विकृति, विकलांगता का कलंक, किशोर अलगाव।
साहित्यिक अवधारणाएँ: प्रतीकवाद, चरित्र की गलतियाँ, मनोवैज्ञानिक परिवर्तन।
इस अध्याय के लक्ष्य
डेरी के एसिड से जले हुए चेहरे से उत्पन्न गहरे मनोवैज्ञानिक आघात का विश्लेषण करें।
मिस्टर लैम्ब के समावेशी विश्वदृष्टिकोण का खंडन करें: खुला बगीचा, बिना पर्दे के घर, और घास-फूस को गले लगाना।
मिस्टर लैम्ब द्वारा साझा किए गए दृष्टांतों का मूल्यांकन करें: वह डरपोक आदमी जिसने खुद को एक कमरे में बंद कर लिया था कमरा, और मधुमक्खियों की भिनभिनाहट/गुनगुनाहट की सुंदरता।
आक्रामक रक्षात्मकता से विश्वास और आशा तक डेरी के भावनात्मक विकास का पता लगाएं।
नई स्वतंत्रता के दावे के रूप में अपनी मां के साथ डेरी के टकराव की जांच करें।
मार्मिक अंत की व्याख्या करें: श्री लैम्ब की मृत्यु और डेरी की अपरिवर्तनीय आध्यात्मिकता मुक्ति.
अध्याय रूपरेखा एवं प्रगति
11. गार्डन घुसपैठ: डेरी का कड़वा अलग...
22. मिस्टर लैम्ब का दर्शन: खरपतवार औ...
33. लेमी-लैम्ब और टिन लेग
44. डरपोक आदमी की कहानी
55. द डिफ़िएंट रिटर्न और द ट्रैजिक क...
सम्पूर्ण सैद्धांतिक एवं वैचारिक अध्ययन
1. गार्डन घुसपैठ: डेरी का कड़वा अलगाव
चौदह वर्षीय Derry संपत्ति को सुनसान समझकर चारदीवारी पर चढ़कर एक बड़े, ऊंचे बगीचे में घुस जाता है। वह चौंका जब Mr. Lamb, बुजुर्ग मालिक, केकड़े-सेब के पेड़ से धीरे से बोलता है। डेरी उग्र, शत्रुतापूर्ण घबराहट के साथ प्रतिक्रिया करता है, यह मानते हुए कि उसे डांटा जाने वाला है। वह कटुतापूर्वक समझाता है कि वह सेब चुराने नहीं आया था - वह इसलिए आया क्योंकि उसे ऐसे लोगों के बीच रहना पसंद नहीं है जो उसे घृणा की दृष्टि से देखते हैं।
एसिड आघात:
डेरी का बायां चेहरा एसिड द्वारा खा लिया गया था। वह अजनबियों की क्रूर टिप्पणियों से परेशान है - जैसे कि एक महिला बस स्टॉप पर फुसफुसाते हुए कहती है:
2. मिस्टर लैम्ब का दर्शन: खरपतवार और पर्दे
Mr. लैम्ब डेरी के चेहरे पर सदमा या दया प्रदर्शित नहीं करता है। इसके बजाय, वह अपना विलक्षण, खुले दिल वाला दर्शन साझा करता है:
खरपतवार फूल हैं
श्रीमान। लैम्ब बताते हैं कि हरे खरपतवार फूलों की तरह ही जीवित पौधे हैं। एक घास और एक फूल के बीच का अंतर पूरी तरह से मानव पूर्वाग्रह द्वारा बनाया गया एक मनमाना लेबल है।
विंडोज़ पर कोई परदा नहीं
श्रीमान। मेमने के घर में कोई पर्दा नहीं है क्योंकि उसे चीज़ों को बंद करना पसंद नहीं है। उसे रोशनी, अंधेरा और हवा और बारिश की आवाज़ पसंद है।
खुला बाग: मिस्टर लैम्ब डेरी का स्वागत करते हुए, खरपतवार, फूलों और खुले द्वारों के दर्शन का प्रचार करते हैं।
3. लेमी-लैम्ब और टिन लेग
Mr. लैम्ब ने खुलासा किया कि उसके पास tin लेग है, उसने कई साल पहले एक युद्ध में अपना असली पैर खो दिया था। सड़क पर बच्चे उसे "लेमी-लैम्ब," कहकर मज़ाक उड़ाते हैं, लेकिन इससे उसे कोई परेशानी नहीं होती है: "लेमी-लैम्ब मुझे सूट करता है। इससे कोई नुकसान नहीं होता है!" अंदर.
4. डरपोक आदमी की कहानी
Tडेरी को अलगाव की मूर्खता को समझने में मदद करने के लिए, श्री लैम्ब उसे एक दुखद दृष्टांत सुनाते हैं:
A आदमी दुनिया की हर चीज़ से डरता था - डरता था कि कोई बस उसे कुचल देगी, कोई गधा उसे लात मारकर मार देगा, बिजली उस पर गिर सकती है, या वह केले के छिलके पर फिसल सकता है और उसका मज़ाक उड़ाया जा सकता है। इसलिए उसने खुद को अपने शयनकक्ष में बंद कर लिया, बिस्तर पर चढ़ गया और हमेशा के लिए वहीं रह गया। डेरी पूछता है, "हमेशा के लिए?"
5. द डिफ़िएंट रिटर्न और द ट्रैजिक क्लाइमेक्स
मिस्टर लैम्ब से प्रेरित होकर, डेरी अपनी माँ को सूचित करने के बाद वापस लौटने का वादा करता है। घर वापस आकर, उसकी माँ ने गुस्से में उसे सनकी बूढ़े आदमी के घर लौटने से मना कर दिया। लेकिन डेरी ने उसका जमकर विरोध किया: "अगर मैं वहां वापस नहीं गया, तो मैं फिर कभी दुनिया में कहीं नहीं जाऊंगा!"
गिरी हुई सीढ़ी:
डेरी पूरे रास्ते बेदम होकर बगीचे की ओर दौड़ता है, केवल एक भयानक चरमराहट और दुर्घटना सुनता है। केकड़ा सेब चुनते समय श्री लैम्ब की सीढ़ी फिसल गई; बूढ़ा आदमी घास पर मृत पड़ा है और उसका टिन का पैर मुड़ा हुआ है। उसके बगल में घुटने टेकते हुए, डेरी फूट-फूट कर रोता है: "मैं वापस आ गया, लेमी-लैम्ब। मैं वापस आ गया!"
दुखद चरमोत्कर्ष: "मैं वापस आ गया, लेमी-लैम्ब, मैं वापस आ गया!" - परिवर्तनकारी दुःख के माध्यम से डेरी का पुनर्जन्म हुआ।
Superficial outward appearances vs inward spiritual reality.
बाहरी भौतिक घाव सच्चे मानव चरित्र और मूल्य को परिभाषित नहीं करते हैं।
वानस्पतिक रूपक: खरपतवार बनाम फूल
Weeds are living green growing life just like flowers.
यह दर्शाता है कि मूल्य में अंतर मानव पूर्वाग्रह की कृत्रिम रचनाएं हैं।
वास्तुशिल्प प्रतीक: पर्दे के बिना घर
Living with open windows to let in light, wind, and visitors.
दुनिया को गले लगाने वाले एक खुले, समावेशी, गैर-निर्णयात्मक दिमाग का प्रतीक है।
चरित्र गतिशील: पारस्परिक मुक्ति
Mr. Lamb needs Derry to alleviate loneliness | Derry needs Mr. Lamb to overcome self-hatred.
दो घायल आत्माएं पीढ़ीगत विभाजन के पार पारस्परिक मुक्ति पा रही हैं।
डरपोक आदमी का दृष्टांत
The man who locked himself in a room to escape death and was killed by a picture.
यह सिखाता है भावनात्मक दर्द से बचने के लिए आत्म-अलगाव आध्यात्मिक मृत्यु की गारंटी देता है।
दुखद चरमोत्कर्ष: गिरी हुई सीढ़ी
Mr. Lamb dies physically, but Derry is born spiritually into freedom.
शारीरिक मृत्यु दर से बचे हुए मानव परिवर्तन की कड़वी विजय पर प्रकाश डालता है।
अवधारणात्मक हल उदाहरण एवं अनुप्रयोग (Solved Examples)
उदाहरण 1
वह क्या है जो डेरी को उसके बावजूद मिस्टर लैम्ब की ओर आकर्षित करता है? (अंतर्दृष्टि के साथ पढ़ना)
विस्तृत समाधान / उत्तर:
डेरी कई अनोखे गुणों के कारण मिस्टर लैम्ब की ओर आकर्षित होता है, जो उसने किसी अन्य वयस्क में कभी नहीं देखा था:
दया या घृणा का अभाव: अन्य लोगों के विपरीत, जो डरावनी दृष्टि से देखते थे या संरक्षणात्मक स्वर में बात करते थे, श्री लैम्ब ने डेरी के साथ पूरी तरह से सामान्य व्यवहार किया, न तो उसके जले हुए चेहरे से विचलित हुए और न ही पाखंडी सहानुभूति व्यक्त की।
प्रेरणादायक दर्शन: जीवन के प्रति श्रीमान लैम्ब के सकारात्मक दृष्टिकोण-खरपतवार को फूलों की तरह मानना, मधुमक्खियों का गाना सुनना और दरवाजे खुले रखना-ने डेरी की कटु निराशा को चुनौती दी।
साझा भेद्यता: यह जानते हुए कि मिस्टर लैम्ब के पास एक शारीरिक विकलांगता (एक टिन का पैर) भी है और उन्हें "लेमी-लैम्ब" कहकर ताना दिया जाता था, जिससे डेरी को समझ और सम्मान महसूस हुआ।
उदाहरण 2
मिस्टर लैम्ब और डेरी के बीच की दोस्ती किस मायने में उपयोगी है? (अंतर्दृष्टि के साथ पढ़ना)
विस्तृत समाधान / उत्तर:
दोस्ती दोनों पात्रों के लिए अत्यधिक उपयोगी और परिवर्तनकारी है:
डेरी के लिए: यह उसकी आत्म-घृणा, कड़वाहट और सामाजिक व्यामोह को पूरी तरह से ठीक कर देता है। मिस्टर लैम्ब उसे उसकी मनोवैज्ञानिक जेल से मुक्त करते हैं, उसे अपनी अतिसुरक्षात्मक माँ की अवहेलना करने और दुनिया में अपनी सही जगह का दावा करने के लिए सशक्त बनाते हैं।
मिस्टर लैम्ब के लिए: यह उसके पीड़ादायक, मौन अकेलेपन को तोड़ता है। डेरी के अपने बगीचे में प्रवेश करने और वापस लौटने का वादा करने से बुजुर्ग व्यक्ति को अपनी मृत्यु से पहले वास्तविक मानवीय मित्रता और उद्देश्य का एक दुर्लभ स्वाद मिलता है।
उदाहरण 3
"ऑन द फेस ऑफ़ इट" शीर्षक का क्या महत्व है? (अंतर्दृष्टि के साथ पढ़ना)
विस्तृत समाधान / उत्तर:
मुहावरे "प्रत्यक्ष रूप से" का अर्थ है गहन जांच से पहले सतही बाहरी दिखावट:
ऊपर से देखने पर, डेरी अपने एसिड से जले हुए गाल के कारण एक भयावह, भयानक राक्षस प्रतीत होता है, लेकिन आंतरिक रूप से वह एक संवेदनशील, कमजोर लड़का है जो प्यार और स्वीकृति के लिए तरस रहा है।
ऊपर से देखने पर, मिस्टर लैम्ब खुले बगीचे वाला एक हँसमुख, सनकी बूढ़ा व्यक्ति प्रतीत होता है, लेकिन आंतरिक रूप से वह गहरे, मौन अकेलेपन और शारीरिक विकलांगता से जूझता है।
शीर्षक एक नैतिक अनुस्मारक के रूप में कार्य करता है कि मानव मूल्य को कभी भी बाहरी शारीरिक उपस्थिति से नहीं, बल्कि आंतरिक चरित्र से आंका जाना चाहिए।
सामान्य गलतियाँ एवं परीक्षक के जाल (Examiner Traps)
सामान्य भ्रम / गलत उत्तर
मान लीजिए कि डेरी विकृत चेहरे के साथ पैदा हुआ था।
सही वैज्ञानिक तथ्य
डेरी विकृत चेहरे के साथ पैदा नहीं हुआ था; एसिड उनके आधे चेहरे पर गिरा दिया गया था, जिससे वह हमेशा के लिए जल गया।
सामान्य भ्रम / गलत उत्तर
यह सोचकर कि मिस्टर लैम्ब "लेमी-लैम्ब" कहे जाने से कड़वे या क्रोधित थे।
सही वैज्ञानिक तथ्य
मिस्टर। लैम्ब ने खुशी-खुशी इस उपनाम को अपना लिया, यह देखते हुए कि इससे उसे कोई नुकसान नहीं हुआ और यह टिन के पैर वाले एक बूढ़े व्यक्ति के लिए उपयुक्त है।
सामान्य भ्रम / गलत उत्तर
यह विश्वास करते हुए कि डेरी मिस्टर लैम्ब को जीवित पाकर वापस लौटा और वे खुशी से एक साथ रहने लगे।
सही वैज्ञानिक तथ्य
नाटक का दुखद चरमोत्कर्ष है: डेरी वापस लौटता है और पाता है कि मिस्टर लैम्ब सेब तोड़ते समय अपनी सीढ़ी से गिर गया है और घास पर मर गया है।
अध्याय का सार संक्षेप एवं 10 मुख्य निष्कर्ष
मुख्य बिंदु 1
बगीचे में घुसपैठ: चौदह वर्षीय डेरी घूरने से अलग होने की तलाश में मिस्टर लैम्ब के बगीचे में घुस जाता है।
मुख्य बिंदु 2
एसिड आघात: डेरी का आधा चेहरा एसिड से पिघल गया; क्रूर टिप्पणियों से परेशान कि केवल उसकी मां ही उसे प्यार कर सकती है।
मुख्य बिंदु 3
खरपतवार और फूल: श्रीमान लैंब सिखाते हैं कि सभी बढ़ती हुई चीजें जीवन हैं; अंतर केवल मानवीय पूर्वाग्रह में है।
मुख्य बिंदु 4
लेमी-लैम्ब: बूढ़ा आदमी युद्ध से अपने टिन के पैर को प्रकट करता है, बच्चों के ताने उसकी आत्मा को अंधकारमय नहीं होने देते।
मुख्य बिंदु 5
डरपोक आदमी दृष्टांत: एक आदमी जिसने खतरे से बचने के लिए खुद को एक कमरे में बंद कर लिया था, एक गिरती हुई तस्वीर से मारा गया।
मुख्य बिंदु 6
अपनी माँ की अवहेलना: डेरी घर लौटता है और अपनी माँ के वापस भागने पर लगे प्रतिबंध के खिलाफ जमकर विद्रोह करता है। बगीचा।
मुख्य बिंदु 7
दुखद पतन: श्री लैम्ब को गिरी हुई सीढ़ी के पास मृत पाया, रोते हुए भी आत्मा में स्थायी रूप से मुक्ति।
स्व-मूल्यांकन अभ्यास (Check Your Understanding)
मूल वैचारिक स्पष्टता की जांच के लिए नैदानिक प्रश्न। पहले स्वयं हल करें, फिर उत्तर देखें।
1
डेरी की उम्र कितनी है, और उसका चेहरा कैसे विकृत हो गया था?
उत्तर एवं व्याख्या देखें
उत्तर: वह 14 वर्ष का है, और उसका आधा चेहरा एसिड से जल गया था। 14 वर्ष, एसिड जला।
2
मिस्टर लैम्ब के पास कौन सा कृत्रिम अंग है, और क्यों?
उत्तर एवं व्याख्या देखें
उत्तर: एक टिन का पैर, क्योंकि उसका असली पैर एक युद्ध बम विस्फोट में उड़ गया था। टिन का पैर युद्ध से।
3
मिस्टर लैम्ब के घर की खिड़कियों पर पर्दे क्यों नहीं हैं?
उत्तर एवं व्याख्या देखें
उत्तर: क्योंकि उसे चीजों को बंद करना पसंद नहीं है; उसे रोशनी, अंधेरा और हवा की आवाज़ पसंद है। चीजों को बंद करना नापसंद है।
4
मिस्टर लैम्ब जेली बनाने के लिए अपने बगीचे में कौन सा फल तोड़ता है?
उत्तर एवं व्याख्या देखें
उत्तर: केकड़ा सेब। केकड़ा सेब।
5
नाटक के अंत में मिस्टर लैम्ब की मृत्यु कैसे होती है?
उत्तर एवं व्याख्या देखें
उत्तर: वह अपने बगीचे में केकड़े सेब तोड़ते समय अपनी सीढ़ी से गिर जाता है। सीढ़ी से गिर गया।
अध्याय का अध्ययन पूर्ण हुआ?
अभ्यास के लिए तैयार?
ऑनलाइन CBT टेस्ट देकर तैयारी का मूल्यांकन करें
झारखण्ड बोर्ड परीक्षा पैटर्न पर आधारित बहुविकल्पीय प्रश्नों का ऑनलाइन टेस्ट दें। तुरंत परिणाम, समय विश्लेषण और प्रत्येक प्रश्न का विस्तृत हल प्राप्त करें।
