অনুতাপ (কবিতা) - মাইকেল মধুসূদন দত্ত (Anutap)

মাইকেল মধুসূদন দত্ত (১৮২৪-১৮৭৩) ঊনবিংশ শতাব্দীর বাংলার নবজাগরণের এক অবিস্মরণীয় জ্যোতিষ্ক। তিনি ছিলেন একাধারে বাংলা সাহিত্যের প্রথম আধুনিক মহাকবি (মেঘনাদবধ কাব্য-এর স্রষ্টা), প্রথম সনেটকার, প্রথম অমিত্রাক্ষর ছন্দের প্রবর্তক এবং প্রথম আধুনিক ট্র্যাজেডি নাট্যকার (কৃষ্ণকুমারী)। যশোরের সাগরদাঁড়ি গ্রামে কপোতাক্ষ নদের তীরে সম্ভ্রান্ত দত্ত পরিবারে তাঁর জন্ম হলেও, হিন্দু কলেজের ছাত্রাবস্থায় তিনি পাশ্চাত্য সাহিত্য, সংস্কৃতি ও রোমান্টিক চেতনায় এমনভাবে উদ্বুদ্ধ হয়েছিলেন যে তাঁর অন্তরে ইংরেজ কবি হওয়ার তীব্র উচ্চাকাঙ্ক্ষা জন্ম নেয়। ১৮৪৩ সালে তিনি খ্রিস্টধর্ম গ্রহণ করেন এবং স্বজাতি ও পরিবার থেকে বিচ্ছিন্ন হন।

ইংরেজি ভাষায় কাব্যরচনা (The Captive Ladie, Visions of the Past) করে ইংল্যান্ড ও ইউরোপে খ্যাতি অর্জনের স্বপ্ন ব্যর্থ হওয়ার পর, তিনি ১৮৬২ সালে ইংল্যান্ডে আইন পড়তে যান এবং পরে ফ্রান্সে চলে যান। ১৮৬৪ থেকে ১৮৬৫ খ্রিস্টাব্দ পর্যন্ত তিনি ফ্রান্সের বিখ্যাত ঐতিহাসিক নগরী ভার্সাই (Versailles)-তে চরম আর্থিক দুর্দশা, ঋণগ্রস্ততা ও অবহেলার মধ্যে কাটিয়েছিলেন। সে সময় দূর প্রবাসে অনাহারে-অর্ধাহারে দিন কাটানোর সময় তাঁর জীবনের মোহভঙ্গ ঘটে। তিনি উপলব্ধি করেন যে, মাতৃভাষা বাংলাকে অবহেলা করে বিজাতীয় সংস্কৃতির পেছনে ছোটা ছিল তাঁর জীবনের পরম নির্বুদ্ধিতা।

এই ভার্সাই নগরীতে বসেই তিনি এক নতুন কাব্যধারার সৃষ্টি করেন—ইতালীয় কবি পেত্রার্কের আদর্শে বাংলায় সনেট রচনা। ১৮৬৬ সালে প্রকাশিত হয় তাঁর কালজয়ী সংকলন 'চতুর্দশপদী কবিতাবলী' (মোট ১০২টি সনেট)। 'অনুতাপ' কবিতাটি এই সংকলনেরই এক মর্মস্পর্শী আত্মজৈবনিক সনেট, যেখানে কবি তাঁর জীবনের বিভ্রান্তি, মাতৃভাষার অবহেলা এবং অনুশোচনার অশ্রুজল দিয়ে বঙ্গমাতার চরণে ক্ষমাপ্রার্থনা করেছেন।

কবিতার প্রথম আটটি চরণে (অষ্টক) কবি তাঁর অতীত জীবনের ভুল ও বিজাতীয় সাহিত্যের মোহে অন্ধ হয়ে স্বজাতি ও মাতৃভাষাকে অবহেলার মর্মন্তুদ ছবি এঁকেছেন:

• রত্নভাণ্ডার উপেক্ষা: নিজ গৃহে—অর্থাৎ বাংলা ভাষায়—বিবিধ জ্ঞান ও সাহিত্যের অমূল্য রত্নভাণ্ডার থাকা সত্ত্বেও কবি অজ্ঞতাবশত তা চিনতে পারেননি। তিনি সেই দেশীয় রত্নকে তুচ্ছজ্ঞান করে বিজাতীয় পরদেশের সাহিত্যের পেছনে ছুটেছিলেন।
• ভিক্ষুকের মতো পরবাসে দিনযাপন: কবি নিজেকে একজন ভিখারির সাথে তুলনা করেছেন, যে নিজের প্রাসাদে অফুরন্ত সম্পদ ফেলে পরের দরজায় ভিক্ষে করতে যায়। কবি বিদেশের সাহিত্য-যশের আশায় পরদেশে কাঙালপনা করেছিলেন।
• যৌবনের অপচয় ও শারীরিক-মানসিক ক্লান্তি: অনর্থক মোহে মেতে কবি জীবনের শ্রেষ্ঠ সময় যৌবন অতিবাহিত করেছেন অনাহারে, অনিদ্রায় এবং তীব্র মানসিক যন্ত্রণায়। বিজাতীয় সমাজে তিনি কোনোদিন আত্মমর্যাদা পাননি, বরং লাভ করেছেন কেবল অবহেলা আর ঘৃণা।
• কুহক ও মরীচিকার মায়াজাল: কবি উপলব্ধি করেন যে ইংরেজি ভাষার কবি হয়ে যশোলাভের যে স্বপ্ন তিনি দেখেছিলেন, তা ছিল এক ছলনাময়ী মরীচিকা। সেই মায়াবী পদ্মবন আসলে ছিল বিষাক্ত কণ্টকাকীর্ণ মরুভূমি।

সনেটের নবম চরণ থেকেই ভাবের মোড় ঘুরে যায় (Volta বা ভাববদল ঘটে)। কবির অন্তরের গভীর সুপ্ত স্বদেশপ্রেম ও মাতৃভক্তি জাগ্রত হয়:

• কুলদেবীর স্বপ্নাদেশ: প্রবাসের চরম দুর্গতির রাতে কবি মানসচক্ষে যেন দেখতে পান তাঁর জন্মভূমির অধিষ্ঠাত্রী দেবী বঙ্গজননীকে। দেবী যেন স্নেহভরে কবিকে তিরস্কার করে বলছেন—হে মূঢ় সন্তান, নিজের ঘরে যখন অক্ষয় ধনরত্ন পূর্ণ রয়েছে, তখন তুই কেন পরের দেশে ভিখারি হয়ে ঘুরে মরছিস?
• অনুতাপের অশ্রু ও বোধোদয়: এই দৈব আহ্বানে কবির মোহনিদ্রা টুটে যায়। তাঁর অন্তর বিদীর্ণ হয়ে যায় অনুশোচনার অশ্রুজলে। তিনি বুঝতে পারেন, মায়ের কোলই সন্তানের একমাত্র পরম আশ্রয়।
• মাতৃভাষার সেবায় আত্মসমর্পণ: কবি তাঁর কাব্যসাধনার অবশিষ্ট জীবন সম্পূর্ণভাবে মাতৃভাষা বাংলার চরণে সমর্পণ করার সংকল্প গ্রহণ করেন। তিনি ফিরে আসেন মাতৃভাষার সেই রত্নভাণ্ডারে এবং রচনা করেন একের পর এক কালজয়ী বাংলা সাহিত্যকর্ম।

বাংলা সাহিত্যে সনেট বা চতুর্দশপদী কবিতার জনক মাইকেল মধুসূদন দত্ত। তিনি ইতালীয় কবি ফ্রান্সেসকো পেত্রার্ক (Francesco Petrarch)-এর ক্লাসিক্যাল সনেট রীতি অনুসরণ করেন। একটি খাঁটি পেত্রার্কীয় সনেটের প্রধান তিনটি লক্ষণ 'অনুতাপ' কবিতায় পরিপূর্ণভাবে বিদ্যমান:

1. ১৪ চরণের সুনির্দিষ্ট দৈর্ঘ্য: কবিতাটি ঠিক ১৪টি চরণে সীমাবদ্ধ। অতিরিক্ত বা স্বল্প চরণের কোনো স্থান নেই।
2. অষ্টক ও ষটকের দ্বৈত বিভাজন: প্রথম আট চরণকে বলা হয় অষ্টক (Octave), যেখানে ভাবের প্রস্তাবনা ও বিস্তার ঘটে; এবং শেষ ছয় চরণকে বলা হয় ষটক (Sestet), যেখানে ভাবের পরিণতি বা উপসংহার ঘটে।
3. ভাবের আবর্তন (Volta): অষ্টম ও নবম চরণের মিলনস্থলে ভাবের একটি সুস্পষ্ট রূপান্তর বা ক্লাইম্যাক্স সৃষ্টি হয়, যাকে সনেটের ভাষায় 'ভোল্টা' (Volta) বা ভাবের মোড় বলা হয়।

ছন্দ: কবিতাটি অক্ষরবৃত্ত (পয়ার) ছন্দের ১৪ মাত্রার কাঠামোতে বিন্যস্ত। প্রতিটি চরণে দুটি সুষম পর্ব থাকে—প্রথম পর্ব ৮ মাত্রা এবং দ্বিতীয় পর্ব ৬ মাত্রা (৮ + ৬ = ১৪ মাত্রার অক্ষরবৃত্ত পয়ার)।

মিলবিন্যাস: অষ্টকের মিলবিন্যাস হলো খাঁটি পেত্রার্কীয় অন্ত্যমিল: ক খ খ ক ক খ খ ক। ষটকে পেত্রার্কীয় রীতির নিজস্ব বৈচিত্র্য অনুযায়ী গ ঘ ঙ গ ঘ ঙ (অথবা গ ঘ গ ঘ ঙ ঙ) মিল রক্ষা করা হয়েছে।

মধুসূদনের 'অনুতাপ' কবিতাটির এক অনন্য বৈশিষ্ট্য হলো এর আত্মজৈবনিকতা (Autobiographical tone)। বাংলা সাহিত্যে আত্মজীবনীমূলক সাহিত্যের সূচনা হয়েছিল মধুসূদনের এই সনেটগুলির মাধ্যমে। কবি এখানে কোনো কাল্পনিক চরিত্রের আড়ালে নিজের ভাব ব্যক্ত করেননি, বরং সরাসরি নিজের জীবনের ভ্রান্তি, দম্ভ ও পতনের স্বীকারোক্তি দিয়েছেন। এই অকপট আত্মস্বীকৃতি কবিতাকে অসাধারণ মানবিক গভীরতা ও আন্তরিকতা দান করেছে।

একই সাথে এই ব্যক্তিগত বেদনা এক বৃহত্তর স্বদেশচেতনায় রূপান্তরিত হয়েছে। জন্মভূমিকে জননী এবং মাতৃভাষাকে নিজ গৃহের অক্ষয় রত্নভাণ্ডার হিসেবে প্রত্যক্ষ করার মধ্য দিয়ে মধুসূদন আধুনিক বাঙালি জাতীয়তাবোধের মূল সূত্রটি উন্মোচন করেছেন—'মাতৃভাষাই মাতৃদুগ্ধ'।

• সঠিক তথ্য উপস্থাপন: উত্তর লেখার শুরুতে কবির নাম (মাইকেল মধুসূদন দত্ত), কাব্যগ্রন্থের নাম ('চতুর্দশপদী কবিতাবলী', ১৮৬৬) এবং রচনাস্থল (ফ্রান্সের ভার্সাই) স্পষ্টভাবে উল্লেখ করতে হবে।
• অষ্টক ও ষটকের পরিভাষা: সনেটের গঠন সংক্রান্ত প্রশ্নে 'অষ্টক' (৮ চরণ), 'ষটক' (৬ চরণ) এবং 'ভোল্টা' (ভাবের আবর্তন) শব্দগুলি সঠিকভাবে ব্যবহার করতে হবে।
• কবির দ্বৈত সত্তার বিশ্লেষণ: পাশ্চাত্যমোহে অন্ধ আত্মপ্রবঞ্চিত কবি বনাম অনুতপ্ত স্বদেশপ্রেমী মাতৃসেবক কবির রূপান্তরের পর্যায়গুলি ধাপে ধাপে দেখাতে হবে।