১.১ বাংলা ভাষার উৎপত্তি ও বিবর্তন ধারা
বাংলা ভাষা ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা পরিবারের অন্তর্গত ভারতীয় আর্য শাখার এক সমৃদ্ধতম ভাষা। ভারতীয় আর্যভাষার ইতিহাসকে তিনটি প্রধান যুগে ভাগ করা হয়:
- প্রাচীন ভারতীয় আর্য (OIA - খ্রিস্টপূর্ব ১৫০০–৬০০): বৈদিক ও সংস্কৃত ভাষা।
- মধ্য ভারতীয় আর্য (MIA - খ্রিস্টপূর্ব ৬০০–১০০০ খ্রিস্টাব্দ): পালি, প্রাকৃত ও অপভ্রংশ-অবহট্ঠ।
- নব্য ভারতীয় আর্য (NIA - ১০০০ খ্রিস্টাব্দ থেকে বর্তমান): বাংলা, ওড়িয়া, অহমীয়া, হিন্দি ইত্যাদি।
মাগধী অপভ্রংশ থেকে প্রায় হাজার বছর আগে জন্ম নেওয়া বাংলা ভাষা তার দীর্ঘ ঐতিহাসিক যাত্রায় বিভিন্ন জনগোষ্ঠীর সংস্পর্শে এসে সমৃদ্ধ হয়েছে। ভাষাতাত্ত্বিক ডক্টর সুনীতিকুমার চট্টোপাধ্যায়ের মতে, বাংলা শব্দভাণ্ডার প্রধানত পাঁচটি মূল ধারায় (পঞ্চমুখী শব্দভাণ্ডার) বিভক্ত।
১.২ পঞ্চমুখী শব্দভাণ্ডারের সংক্ষিপ্ত রূপরেখা
| শব্দের শ্রেণি | সংজ্ঞা ও স্বরূপ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| ১. তৎসম | প্রাচীন সংস্কৃত থেকে অপরিবর্তিত রূপ ও বানানে বাংলায় গৃহীত। | চন্দ্র, সূর্য, নক্ষত্র, ধর্ম, বৃক্ষ, জল, অগ্নি, হস্ত, মাতা, পিতা। |
| ২. তদ্ভব | সংস্কৃত থেকে প্রাকৃতের মাধ্যমে স্বাভাবিক বিবর্তনে বাংলায় আগত। | হস্ত > হত্থ > হাত; মৎস্য > मच्छ > মাছ; পদ > পঅ > পা। |
| ৩. অর্ধ-তৎসম | সংস্কৃত থেকে সরাসরি এলেও কথ্য উচ্চারণের বিকৃতিতে ভগ্ন রূপপ্রাপ্ত। | শ্রাদ্ধ > ছেরাদ্দ, জ্যোৎস্না > জছনা, গৃহিণী > গিন্নী, নিমন্ত্রণ > নেমন্তন্ন। |
| ৪. দেশী | ভারতে আর্যদের পূর্ববর্তী অনার্য আদিবাসীদের ভাষা থেকে আগত। | কুলা, ডিঙা, চাল, পেট, চুলা, ঢেঁকি, ঝাঁটা, খুকি, ডাব, চিংড়ি। |
| ৫. বিদেশী | বাণিজ্য, ধর্ম ও রাজনৈতিক শাসনের সূত্রে বিদেশি ভাষা থেকে আগত। | আরবি, ফারসি, পর্তুগিজ, তুর্কি, ইংরেজি, ফরাসি, ওলন্দাজ শব্দ। |